“对酒当歌，人生几何。譬如朝露，去日苦多。”悠悠岁月，一杯醇酒或可稍慰心怀。本周，让我们从翻译大家杨宪益的一本译余随笔读起，手持杯中物，看闲云飘过。

杨宪益是知名的翻译大家，但却很少有人阅读过他的翻译作品，那些作品，成排地摆在欧美各大学图书馆的书架子上，蔚为大观。他是把中国的文学名著，无论诗歌、散文、小说、戏剧，多是古代，也有现代，源源不断地介绍给世界，和他的太太戴乃迭一起，一生不辍。今天这本书，就是他的一本作品集，内容跨越半个世纪，既有如闲云野鹤般的闲适自得，如世外高人般的的仙风道骨亦全部跃然纸上。